空埜ですー。

ご無沙汰しております。

とある事情で詰め詰めのスケジュールになっていたためと、元々の無精が重なりすっかりこちらを放置しておりました……。申し訳ありません。

頂いたコメントやメールはすべて目を通させて頂いております。ありがとうございます。
ただ、お仕事の関係で時間がとれず一通、一通の返信等が出来ない状態となっており、ご了承願えればと思います。

韓国の方からも感想を頂き、大変うれしく思います。
死なない男～からうち猫まで、韓国版や台湾版、果てはタイ版まで翻訳版が出ておりますので、そちらへご旅行の際には探してみると面白いのではないかと（笑

しかし、外国の本を読み、なおかつその国の言葉で感想を書いて送るというのは大変な労力を必要とすることだと思います。ぼくもいくつか読んではおりますが、なかなかそこまで出来ませんもの……。
ありがたいと思うとともに、その期待に応えられるよう邁進する次第で御座います。

ちなみに見本誌が送られてきたので読んでみましたが、当然ながら全く意味が分かりませんでした！
しかし自分の書いた、台詞や性癖が、しっかりと外国の言葉で訳されているのを見ると、なんだかこう……高度な羞恥プレイを仕掛けられている気がしますね！　特にあとがき！
恥多き人生で御座います。

閑話休題。

ありがたいことに、まだお仕事が色々と入っているためまたこちらが遅れ気味になるかもしれませんが、その分を結果に代えて皆様にお見せできるよう、頑張っていきたいと思います。
よろしくお願いします！